Javna tribuna
Knjige Nakupovalna košarica
Pogoji naročanja

Ivan Cimerman: BUMERANGI

Aforizmi

Avtor(ji): Ivan Cimerman

Zbirka raznovrstnih aforizmov, katerih večino je avtor prvič objavil v času komunizma. V zbirki med drugim najdemo ljubezenske, lepotne in pornoaforizme, jugoaf(n)orizme, denarizme ter smrtne in osrečujoče aforizme. Besedila razgaljajo ničevost in nečimrnost družbe, najboljša med njimi pa so objavljena tudi v angleškem, nemškem, francoskem in španskem prevodu.

Format: 14 × 21 cm, 324 strani, enobarvni tisk, trda vezava

 

CENA: 4,63 €
v ceno je vključen 9,5 % DDV

Izdelek je na voljo

št. izvod ov



Prevod: Damjana Simončič in John Krizman (v angleščino), Katarina Schober (v nemščino), Peter Umek (v francoščino), dr. Irene Mislej in Mirjana Vlaič (v španščino)
Satirične risbe: Stane Jagodič

Večjezični izbor najbolj duhovitih, udarnih in pomenljivih aforizmov izpod peresa Ivana Cimermana ? prispevek k nujnemu duhovnemu prezračevanjeu družbe.

Pisec je ob Žarku Petanu eden redkih slovenskih avtorjev, ki že dolga leta uspešno vztraja pri pisanju aforizmov. Ostroumno pronicljivost njegovega jezika so opazili domala po vsej Evropi, zato je v zbirki "Bumerangi" slovenski izbor razširjen s prevodi najbolj iskrivih aforizmov v angleščino, nemščino, francoščino in španščino.

Avtor je navezal ljudsko modrost pregovorov, izrekov, podob in prispodob na sodobnost in slovenske razmere, tako da so njegove duhovitosti živo skeleče. Pa tudi individualni aforizmi, epigrami, puščice in sršeni merijo v živo.

Ivan Cimerman nam v svojem delu po eni strani ponuja plastičen vpogled v sestavljanko našega sejma ničevosti in nečimrnosti, po drugi pa ustvarja majhno, igrivo gledališče novih možnosti, ki ga moramo zgraditi sami iz sebe, če smo se ob pisateljevem drastičnem poduku res česa naučili. Nabrušeni "bumerangi" so namenjeni le "misleči divjadi", udarnost pa jim povečujejo satirične risbe.

Avtorjevo pisanje je hkrati pričevanje o časih pred slovensko osamosvojitvijo, o svinčenem obdobju ujetosti v totalitarni režim, ki je dušil svobodo izražanja. Dokazuje, da je birokratsko pamet cenzure možno "okoli prinesti".

AFORIZMI PO SKLOPIH: Ljubezenski, Lepotni, Porno, Samosilni, Jugoaf(n)orizmi, Samosilni, Kulturistični, Filozofski, Kmečki, Zvezdni, Denarizmi, Smrtni, Osrečujoči.